Der Brasilianer Marcelo Araujo Alvez trat als Kandidat in der Castingshow Deutschland sucht den Superstar auf und präsentierte dort seine Eigenkomposition „Verliebt in der falsches Mädchen“. Kultiger Ohrwurm oder Grammatik-Verbrechen? Marcelo war jedenfalls Anfang 2015 ziemlich beliebt in Deutschland.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Fehlerversteigerung für Lerner ab B2: Teilen Sie einzelne Sätze des Songs aus. Arbeitsgruppen versuchen, gemeinsam zu korrigieren, z.B.:
Jede Tag i sag hallo, na, wie geht‘s und tschus.
Wann ich tief in ihre Auge guck, ich fuhl mich andre Welt.
Ich geh zur Schul, ich denk an sie. Ich geh Arbeit, ich denk an sie.
O mein Gott, ist das so schlimm, weil jede Zeit ich denk an sie?
Marcelo kämpft nicht nur mit der Rechtschreibung und der Grammatik, sondern auch mit der Phonetik. Gekonnt reimt er suß auf Tschuss oder Gefuhl auf cool. Er ist ganz verruckt nach einem Mädchen und wäre glucklich, wenn er sie kussen könnte. Kann man es ihm verübeln? Wenn Umlaute nicht zum Lautinventar der Muttersprache gehören, beinhaltet die Aussprache von „Ü“ eine große Herausforderung.
Ähnlich funktioniert das Fehlersuchdiktat:
Die Lehrkraft legt eine anonyme Fehlerliste mit typischen Fehlern an, die in der Klasse gemacht wurden. Die Lernenden korrigieren gemeinsam fehlerhafte Sätze und schreiben sie dann korrekt ab. Fehlersuchdiktate fördern das autonome Lernen und trainieren den Umgang mit dem Wörterbuch.
Ich habe neue Addresse. Er hat nach Arbeit gegeht.
bring das packet zum post Bring den Auto zur Reperatur.
Wieviel kostet das. Seit ihr mude? Ja, ein bischen.
Das Hotel gefallt mir am bessesten Viele Grüssen von Tom