Eine echt schräge Kombi auf Platz 8 der Charts: Kitschkrieg (Hip-Hop), Blumengarten (Indie) und Shirin David (Mainstream-Pop) haben sich für den Song „Du bist genug!“ zusammengetan. Die Refrainzeile möchte man am liebsten in Dauerschleife hören:
Das Wörtchen „gut“ kann im Deutschen unterschiedliche Funktionen haben:
- Mir geht es gut. → Befinden
- Ich bin gut. → Eigenschaft/Fähigkeit
- Ich bin gut genug. → Selbstbewertung („I am good enough.“)
Wenn sie englischsprachige Deutschlerner unterrichten, kennen Sie vielleicht diesen typischen Transferfehler aus dem Englischen: Auf die Frage „Wie geht’s dir?“ (How are you?) antworten Anfänger gerne mit „Ich bin gut.“ (I’m good), statt: „Mir geht’s gut.“ Oder „Es geht mir gut“.
Sprechen ab A1: Lernende bilden Mini-Dialoge, z.B.
- Wie geht’s dir? (Mir geht’s gut)
- Bist du gut in Deutsch? (Ich bin ziemlich gut)
- Glaubst du, dass du die Prüfung schaffen kannst? (Ja, ich bin gut genug)
Auf DeutschMusikBlog gibt’s mehr von Blumengarten: Wiedersehen